Membuat Kalimat Keinginan Dalam Bahasa Korea

SEBUAH KEINGINAN TENTANG CINTA

난 그댈 그리워하지만 그댈 보기 싫어요.

사랑에 빠지기 를 무서워니까..

(Nan geudael geuriwohajiman geudael bogi shireoyo.

Sarang-e ppajigi reul museoweonikka..)

aku merindukamu, tapi aku tidak ingin melihatmu.

karena aku takut mencintaimu..

그만하자. 앞으게 시간들 을 추억하고 싶지 읺아요..

(geumanhaja. apeuge shigandeureul chueokhago shipji anhayo..)

cukup sudah. aku tidak ingin mengingat waktu-waktu yang menyakitkan..

chingu udah sering denger, kan, kalimat-kalimat korea yang akhirannya “–go shipda”, atau “-go shipseumnida”, atau “-go shipeoyo”? yup! itu gunanya untuk membuat kalimat keinginan. misalnya: aku ingin makan kimchi: 난 김치를 먹고 싶다.(Nan kimchi reul meoggo shipda). huruf –da tinggal diganti ending aja, seperti –mnida, (eo/a/yeo)yo dsb.

tapi setiap yang positif, ada negatif juga kan? untuk membuat kalimat keinginan dalam bentuk negatif, yang aku tahu ada beberapa cara nih. Yang pertama, bisa pake   –기 싫다 (-gi shilda)

Diletakkan setelah kata kerja dan ‘da’ diubah menjadi ending. Chingu bisa liat penerapannya dalam penggalan tulisan di atas. Selain itu, chingu juga bisa pake  –고 싶지 않다 (-go shipji anhda). Ini juga diletakkan setelah kata kerja. Pada dasarnya sih, hampir semua kalimat yang mau kita jadikan kalimat negatif, Cuma perlu tambahin -지 않다 (ji anhda) setelah kata kerja. Contohnya kalau kita mau buat kalimat negatif dari sebuah future tense:

그댄 나를 만나도록 내가 자꾸 여기에서 기다리겠어요. (geudaen nareul mannadorok naega jakku yeogi-eseo gidarigesseoyo) aku akan terus menunggumu di sini sampai kau menemuiku.

Maka kalimat negatifnya:

그댄 나를 만나도록 내가 자꾸 여기에서 기다리겠지 않아요. (geudaen nareul mannadorok naega jakku yeogi-eseo gidarigetji anhayo) aku tidak akan terus menunggumu di sini sampai kau menemuiku.

Kalau kita mau membuat kalimat yang subjeknya orang ketiga, -고 싶다(-go shipda) diubah menjadi -고 싶어하다 (go shipeohada).