How to Say "nothing but.." in Korean

Level 3

안녕하세요^^

Pasti pernah nonton K-drama yang udah turut berjasa mem-booming-kan k-wave di Indonesia kan? Boys Before Flower! Adegan-adegannya masih melekat di pikiran kita. Apa hubungannya dengan posting kali ini? Oke , Teman, masih inget kan, waktu Geum Jandi disuruh main piano di acara pertunangan Goo Junpyo? Dia lalu main piano sambil menyanyikan lagu “Sarang Bakke Nan Molla” (사랑밖에 난 몰라). Sebenernya apa sih arti “-Bakke”(밖에)?

Kenalan dengan 것 (geot) yuk!

Annyeonghaseyo..! Hyunlight datang lagi nih ^_+

Di postingan ini, kita belajar bahasa Korea yang mudah aja yak.

Ada  yang bisa baca kata di atas? Pasti bisa dung yaa. Yup, this’s 것 (geot)! Apa sih artinya?

Yuk, Belajar Akhiran 잖아요 (janhayo)!

Assalamualaikum... *makin tumben*

Hai, sudah lihat judul postingan ini? Kalo belum, dilihat dulu yak *mana mungkin -_-*

Ada yang penasaran dengan bentuk ekspresi di atas? Itu adalah salah satu ekspresi dalam bahasa korea yang paling sering digunakan kalau kita mau meminta orang lain untuk setuju dengan perkataan kita, atau ketika kita mau mengoreksi apa yang telah orang lain katakan.

Partikel Penanda dalam Bahasa Korea (Part 2)

Setelah berbulan-bulan melupakan bahasa Korea untuk sementara, kali ini aku kembali menyebarkan virus-virus bahasa Korea. Jreng-jreng... *halah!
Oke, kita teruskan aja ya, pelajaran bahasa Korea kita, tentang partikel penanda. Sebelumnya aku sudah posting yang part 1. Kalau ada temen-temen yang belum baca part 1-nya, monggo dibaca di sini.

Lets get it started... Part 2.

1.    –도 (-do)

Liat penggalan lirik lagu OST Secret Garden ini:
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어, 그 여자 웁니다 (Neol saranghaneun nan, jigeum-do yeope isseo, geu yeoja umnida). Artinya: aku  yang mencintaimu, sekarang ini pun ada di sampingmu. Perempuan itu menangis.

Udah bisa ketebak belum, apa fungsi partikel –do di atas? Yup! Partikel –do berfungsi sebagai penanda yang berarti “juga, bahkan, pun, walaupun”, yah..disesuaikan aja deh. Partikel ini fleksibel banget loh, karena bisa ditempatkan di mana aja, baik di kata benda, keterangan, subjek, maupun predikat. Tapi ada ketentuannya nih. Setiap kata yang sudah dibubuhi partikel ini, nggak boleh lagi dibubuhi dengan partikel lainnya, misalnya partikel –ga/i (partikel penanda subjek), -neun/eun (partikel penanda topik), dll.

Contoh(보기):
•    동생이 있어요. 언니도 있어요 (dongsaeng-i isseoyo. Eonni-do isseoyo) = ada adik.  Kakak (pr) juga ada.

•    너는 오지 않아도 내가 아직 행복해요 (neoneun oji ana-do naega ajik haengbokhaeyo) = walaupun kau tidak datang, aku masih saja senang.
*ket: 오다 = datang;    행복하다 = bahagia;    아직 = masih

•    나도 몰라요~(nado mollayo) = aku juga tidak tahu.

2.    의 (-eui)

Partikel ini fungsinya menunjukkan kata kepunyaan. Kalau dalam bahasa Inggris kita mengenal my, your, her, his, their, its, our, kalo dalam bahasa Korea jadi Na-eui, neo-eui, geu saram-eui, dll. Khusus untuk partikel ini, cara bacanya beda dengan huruf aslinya. Maksudnya, partikel –eui dibaca seperti –ye (jika kata nya berakhiran vokal) atau -e (jika kata nya berakhiran konsonan). Jadi, kata Na-eui dibaca na-ye, neo-eui dibaca neo-ye, dongsaeng-eui dibaca dongsaeng-e dst. Langsung contoh ya..

•    나의 하루 하루가 너무 쓸쓸해 느껴 (naye haru haruga neomu sseulsseulhae neukkyeo) = hari-hariku terasa sangat sepi.
*ket: 하루 = hari;    쓸쓸하다 = sepi;    느끼다 = terasa/ merasa

•    그 사람의 미소가 진짜 예쁘지요? (geu saram-e misoga jinjja yeppeujiyo?) = senyum(nya) orang itu sungguh cantik, kan?
*ket: 그 사람의 = that person’s;        미소 = senyuman;    진짜: sungguh;        예쁘다 = cantik/ indah/ bagus

Meskipun digunakan sebagai partikel penanda kepunyaan, tapi partikel ini juga boleh tidak disertakan dalam kalimat. Contoh:

•    나의 남자 친구 (naeui namja chingu) --> 내 남자 친구 (nae namja chingu)
남자 친구 = boyfriend

•    엄마의 생일 (eomma-eui saengil) --> 엄마 생일 (eomma saengil)
생일 = birthday

Segini dulu deh chingu. Udah malem nih, harus segera take a rest biar besok nggak ketinggalan sahur *e malah curcol XD.
Semoga bermanfaat, dan maaf kalau ada yang kurang jelas atau malah sama sekali nggak nyambung dengan postinganku ini. Maklum, penulis asongan :D

Tetteret.... Coming soon: Partikel Penanda dalam Bahasa Korea (part 3) :D
Ditunggu aja ya, Teman-teman...

Partikel Penanda Dalam Bahasa Korea (Part. 1)

Bahasa Korea punya banyak partikel dalam kalimat sebagai penanda subjek, objek, predikat, atau keterangan. Jadi kita biasanya gak akan menemukan arti dari ‘reul’  jika kita cari di kamus Korea. Karena ‘reul’ merupakan partikel penanda objek.

Oke, mulai pelajari yuk, partikel-partikel penanda dalam bahasa Korea..! J

1.      –가 (-ga) / -이 (-i)

Merupakan partikel penanda subjek. –가 (-ga) digunakan jika subjek berakhir dengan huruf vokal, sedangkan -이 (-i) digunakan jika subjek berakhir dengan huruf konsonan.

Kata-kata berikut ini mengalami perubahan jika diberi partikel –가 (-ga). Yaitu:

            나        +          가        = 내 가 (aku)

            너        +          가        = 네가 (kamu)

            저        +          가        = 제가 (aku/ saya –bentuk hormat- )

            누구    +          가        = 누가 (siapa)

            Contoh (보기):

            우리가 인도네시아 에 가고 싶습니다 (uri-ga indonesia-e gago shipseumnida)= kami ingin pergi ke Indonesia. We want to go to Indonesia.

그 남자가 그대를 사랑합니다 (geu namja ga geudae reul saranghamnida)= dia (laki-laki) mencintaimu. He loves you.

이 옷이 너무 아름다워요 (i osi neomu areumdaweoyo)= baju ini sangat bagus. This clothe is so beautiful.

*Keterangan: pada contoh pertama, subjeknya adalah 우리(uri)/kita. Karena kata uri berakhiran vokal, maka kita sisipkan partikel –가 (-ga) sebagai penanda subjek. Pada kalimat kedua, subjek terletak pada kata 그 남자 (geu namja)/dia/laki-laki itu. Sama seperti contoh pertama, partikel yang digunakan adalah –가 (-ga) karena berakhiran vokal. Berbeda dengan contoh ketiga, dimana partikel yang digunakan adalah -이 (-i), karena kata 이 옷 (i os)/baju ini –sebagai subjek- berakhiran konsonan.

*Glosarium:

우리(uri)= kita

인도네시아 (indonesia)= indonesia

가고 싶습니다 (gago shipseumnida)= ingin pergi

그(geu)= itu

남자 (namja)= laki-laki

그대(geudae)= kau

사랑합니다 (saranghamnida)= mencintai

이 (i)= ini

옷(ot)= baju

너무(neomu)= sangat

아름다워요(areumdaweoyo)= indah/ bagus/ cantik

2.      –를 (-reul) / -을 (-eul)

Ini adalah partikel penanda objek. –를 (-reul) digunakan pada kata yang berakhiran vokal. Dan -을 (-eul) digunakan pada kata yang berakhiran konsonan.

Contoh (보기):

강오제 가 항상 나를 혼자 기다리게 해요 (kangOJe-ga hangsang nareul honja gidarige haeyo)= KangOJe selalu membuatku menunggu sendirian. KangOJe always makes me wait him alone.

영늘이 사과를 먹고 있어 (YeongNeul-i sagwa-reul meoggo isseo)= YeongNeul sedang makan apel. YeongNeul is eating apple.

언니가 그 사람을 미워해요 (Eonni-ga geu saram-eul miweohaeyo)= kakak(Pr) membenci orang itu. Sister hates that person.

*keterangan: Pada contoh pertama, yang berperan sebagai objek adalah 나 (na)/aku. Karena berakhiran vokal, maka partikel yang digunakan adalah –를 (-reul). Kadang, penggunaan partikel –를 (-reul) sering disingkat dengan hanya menuliskan L saja pada objek yang berakhir dengan vokal. Contohnya, 나를(nareul)/ aku, menjadi 날 (nal), 너를 (neoreul)/ kau, menjadi 널 (neol), 그대를 (geudae-reul)/ kau, menjadi 그댈 (geudael). Contoh dalam kalimat, misalnya: 정말 널 좋아해요 (jeongmal neol joahaeyo) = (aku) sungguh menyukaimu, dimana (neol)/ kamu sebagai objek. Contoh kedua sama seperti contoh pertama, dan contoh ketiga menggunakan partikel -을 (-eul) dengan그 사람 (geu saram) sebagai objek yang berakhiran konsonan.

*Glosarium:

항상 (hangsang) = selalu

혼자 (honja) = sendiri

기다리다 (gidarida) = menunggu

-게 하다 ( -ge hada)= akhiran yang digunakan untuk membuat kalimat yang berarti membuat orang untuk melakukan sesuatu

사과 (sagwa) = apel

먹다 (meogda) = makan

-고 있다 (-go itda) = akhiran untuk membuat kalimat present continuous tense

언니 (eonni) = kakak (perempuan) -dari seorang perempuan-

미워하다 (miweohada) = membenci

3.      –은 (-eun) /  -는 (neun)

Partikel ini hampir sama fungsinya dengan partikel penanda subjek. Tapi yang ini lebih luas, yaitu digunakan sebagai penanda topik pembicaraan. Aturan penggunaannya sama seperti sebelum-sebelumnya. –은 (-eun) digunakan pada kata berakhiran konsonan sedangkan  -는 (-neun) digunakan pada kata yang berakhiran vokal. Langsung contoh aja yak..!

Misalkan ada kalimat “aku membaca buku di perpustakaan”, maka kalimat ini bisa diubah-ubah topiknya tapi tetap bermakna sama.

a.      나는 도서관에서 책을 읽어요 (na-neun doseogwan-eseo chaek-eul ilgeoyo) = aku membaca buku di perpustakaan. -> aku, membaca buku di perpustakaan.

b.      도서관에서는 내가 책을 읽어요 (doseogwan-eseo-neun naega chaek-eul ilgeoyo) = aku membaca buku di perpustakaan. -> di perpustakaan, aku membaca buku.

c.       책은 도서관에서 내가 읽어요 (chaek-eun doseogwaneseo naega ilgeoyo) = aku membaca buku di perpustakaan. -> buku, aku membaca(nya) di perpustakaan.

*Keterangan: sama seperti partikel –를 (-reul) yang sering disingkat, partikel -는 (neun) juga kerap disingkat dengan hanya menuliskan N saja. Misalnya, pada kata Na-neun menjadi Nan, Neo-neun menjadi Neon, Geudae-neun menjadi Geudaen, Oppa-neun menjadi Oppan, dll.

*Glosarium:

도서관 (doseogwan) = perpustakaan

책 (chaek) = buku

읽다 (ilkda) = membaca

4.       –에 (-e) / -에서 (-eseo)

Partikel ini adalah partikel penanda tempat atau waktu tempat berlangsungnya suatu kegiatan. Sama artinya dengan ‘ke’, ‘di’, atau ‘dari’. Penggunaan partikel ini tidak tergantung pada huruf akhir katanya, tapi bagaimana predikatnya.

a.      Jika predikatnya adalah kata kerja yang tidak menyebabkan perpindahan tempat, maka yang digunakan adalah -에서 (-eseo). Contoh kata kerja dalam kategori ini misalnya, 공부하다 (kongbuhada/ belajar), 먹다 (meogda/ makan), 마시다 (mashida/ minum), 쓰다 (sseuda/ menulis), dll.

Contoh (보기):

렌디 가 학교에서 공부하겠다 (Rendi ga hakgyeo-eseo kongbuhagetda) = rendi akan belajar di sekolah.

b.      Jika predikatnya bukan merupakan kata kerja, maka yang digunakan adalah –에 (-e). Predikat dalam kategori ini misalnya 있다 (itda/ ada)  없다 (eopda/ tidak ada).

Contoh (보기):

어머니 가 부엌 에 있어요 (eomeoni ga bueokh-e isseoyo)= Ibu ada di dapur.

아버지 가 사무실 에 없습니까? (abeoji ga samushir-e eobseumnikka?) = apakah Ayah tidak ada di kantor?

*Keterangan: 어머니(eomeoni = Ibu), 아버지(abeoji = ayah), 사무실(samushil = kantor), 부엌(bueokh = dapur).

c.       Jika predikatnya adalah kata kerja yang menyebabkan perpindahan tempat, maka kita gunakan keduanya, yaitu –에 (-e) dan -에서 (-eseo).

v  –에 (-e) = ke

Contoh (보기):

한국 에 가고 십습니다 (hanguk-e gago shipseumnida) = (aku) ingin pergi ke Korea.

네 마음에 날아가요 (ne maeum-e naragayo) = terbang ke hatimu. Fly to your heart.

v  -에서 (-eseo) = dari

Contoh (보기):

스티븐씨는 미국 에서 왔습니다 (Steven-ssi neun migug-eseo wasseumnida) = Tuan Steven datang dari Amerika.

Okey, segini dulu postingan tentang partikelnya. Insya Allah aku akan menulis lebih banyak lagi ^^. Fighting..!

Maaf kalo kurang bisa dimengerti dan masih banyak kekurangan. Aku tunggu koreksinya ya..

Oh ya, semoga bermanfaat! ^-^